Keine exakte Übersetzung gefunden für تطور عقلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تطور عقلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I believe her condition is the reason her offspring are not mentally developed.
    أعتقد أن حالتها هي سبب عدم تطور عقلية ذريتها
  • The human mind has evolved to perceive pattern and meaning in almost everything.
    قـد تطــور العقــل البشري ليدرك .النمـط والمعنى الكلي لكل شيء
  • The evolution of human mindsets and behaviour will inevitably take time, but the planet cannot wait.
    وتطور عقلية الإنسان وسلوكه سيستغرق وقتا لا محالة، غير أن الكوكب لا يمكنه الانتظار.
  • Qatar is convinced that with more information and education attitudes will evolve and traditional practices will disappear.
    ولا تزال قطر على اقتناع بأن الإعلام والتثقيف سيؤديان إلى تطور العقليات وزوال الممارسات التقليدية.
  • Developments within the mental health sector A multidisciplinary approach towards patient care in mental health care is being encouraged and implemented.
    التطورات داخل قطاع الصحة العقلية
  • That was a familiar pattern in women's development in many countries and must be overcome through education in empowerment.
    وهذا نمط مألوف في تطور عقلية المرأة في بلدان كثيرة ويجب التغلب عليه بالتثقيف في مجال التمكين.
  • The problem is a social one, and the State needs to be able to shape attitudes so that matters of conscience, which are personal, are not reduced to appearances at the expense of the truth.
    والمشكلة إذن مشكلة مجتمع، ويتعين على الدولة أن تكون قادرة على ضمان تطور العقليات بما يضمن لمسائل الوجدان، التي هي في قرارة النفس، ألا تختزل أو تظهر على حساب وجود المرء.
  • Social prevention is understood to be an expert activity aimed at preventing and eliminating the causes, broadening or repetition of failures in the mental, physical or social development of a person.
    ويقصد بالوقاية الاجتماعية ذلك النشاط المعتمد على الخبرة والذي يهدف إلى منع وإزالة الأسباب التي تؤدي إلى فشل شخص معين في تأمين تطوره العقلي والجسدي أو الاجتماعي، وإلى تعميق هذا الفشل أو تكراره.
  • There is absolutely no doubt that changes in attitudes are a crucial factor in successfully combating age-old traditions perpetrated by traditional societies that should in no case be condemned, even in the name of human rights.
    وما من شك في أن تطور العقليات عنصر حاسم من عناصر النجاح في مكافحة تقاليد راسخة منذ قرون طويلة وتتوارثها مجتمعات تقليدية لا يجوز بأي حال من الأحوال إدانتها، حتى ولو كان ذلك باسم حقوق الإنسان.
  • While recognizing that the practice of polygamy was very limited (estimates say it occurs in one out of every 60 marriages) — mainly due to economic factors and changing attitudes — they called for the practice to be prohibited by law.
    وبينما يعترف هؤلاء الخبراء بأن ممارسة تعدد الزوجات محدودة للغاية (ونسبته وفقا لبعض التقديرات 1 من 60 من الزيجات)، ولا سيما لأسباب اقتصادية وبسبب تطور العقليات، فقد طالبوا بمنع تعدد الزوجات بصورة قانونية.